Tłumaczenia specjalistyczne pisemne oraz ustne - Joanna Szczygielska

Tłumaczenia specjalistyczne pisemne oraz ustne - Joanna Szczygielska Jestem tłumaczem języka hiszpańskiego i angielskiego.

Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach ustnych i pisemnych z zakresu prawa i finansów zdobyte podczas pracy w międzynarodowych firmach w Polsce i za granicą.

Gruntowne przygotowanie do zawodu tłumacza zdobyłam studiując Iberystykę oraz Tłumaczenie specjalistyczne na Uniwersytecie Warszawskim. Dzięki studiom filologicznym ze specjalizacją z tłumaczeń dokumentów prawno-ekonomicznych biegle władam językiem hiszpańskim i angielskim. Z kolei, dzięki studiom ekonomicznym w Szkole Głównej Handlowej zdobyłam niezbędną wiedzę merytoryczną z zakresu ekonomii i finansów niezbędną do profesjonalnego tłumaczenia tekstów prawno-ekonomicznych.

W swojej pracy w razie potrzeby konsultuję tłumaczone teksty ze swoimi współpracownikami zajmującymi się doradztwem podatkowym, będącymi radcami prawnymi, bankowcami oraz specjalistami z zakresu szeroko pojętych finansów.

Dzięki wszechstronnemu wykształceniu, znacznemu doświadczeniu oraz konsultacji z profesjonalistami mogę zaoferować Państwu usługi tłumaczeniowe na najwyższym poziomie zarówno językowym jak i merytorycznym.

Zapraszam Państwa do współpracy!

Joanna Szczygielska

Tłumacz języka hiszpańskiego i angielskiego.

Szczegóły strony www.jlstranslations.com:

Podlinkuj stronę www.jlstranslations.com:

Tłumaczenia specjalistyczne pisemne oraz ustne - Joanna Szczygielska

Odwiedziny robotów:

Odwiedziny yahoo 30 Odwiedziny msnbot 2 Odwiedziny googlebot 19

Zobacz podobne wpisy w tej kategorii:

  • Tłumaczenia rosyjskiego »

    Na stronie możemy zapoznać się z pełną ofertą usług jakie świadczy profesjonalna tłumaczka języka rosyjskiego Elena Tuczyńska. Oferta to tłumaczenia pisemne tekstów zwykłych oraz skomplikowane przekłady specjalistyczne: tłumaczenia techniczne, stron WWW, programów komputerowych oraz przekłady prac naukowych. Ponadto w ofercie usług znajdziemy również tłumaczenia ustne i korepetycje języka rosyjskiego.

    Data dodania: 31 03 2010 · szczegóły wpisu »

  • Tłumacz języka niemieckiego »

    Poszukiwany tłumacz języka niemieckiego? Poszukiwany specjalista od języka niemieckiego? Zapraszamy na tlumaczenia-24.eu, gdzie znajdziesz wszelkie informacje o oferowanych przez nas usługach translatorskich.
    Zapewniamy kompleksową obsługę podmiotów gospodarczych, instytucji i osób prywatnych. Pomożemy w każdym zagadnieniu związanym z tłumaczeniami.
    Oczywiście nie "straszne" nam żadne formaty - możesz wysłać każdy plik lub zlecenie, sprostamy każdemu "wyzwaniu tłumaczeniowemu". Nasze atuty: wieloletnie doświadczenie jako tłumacz języka niemieckiego i nauczyciel języka niemieckiego, atrakcyjne ceny i warunki współpracy, otrzymują Państwo w 100% zgodny z oryginałem pod kątem układu graficznego plik, bezwzględnie i w 100% dotrzymany termin realizacji tłumaczenia, indywidualne podejście i sympatyczną obsługę - całość gwarantująca i rokująca dobrą współpracę.
    Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne, tłumaczenia prawnicze w firmie Traduko.

    Data dodania: 07 05 2010 · szczegóły wpisu »

  • Biuro tłumaczeń Wrocław emova.eu »

    Zapraszamy na stronę biura tłumaczeń emova.eu translations. Firma ta wykonuje tłumaczenia pisemne i ustne z/na język niemiecki, angielski, francuski i włoski.

    Biuro zrealizuje zarówno tłumaczenia zwykłe jak i tłumaczenia specjalistyczne czyli np.:
    - tłumaczenia techniczne (projekty budowlane i konstrukcyjne, instrukcje obsługi maszyn i urządzeń, inne teksty techniczne),
    - tłumaczenia przysięgłe (dokumenty samochodowe, dyplomy i certyfikaty ukończenia kursów),
    - tłumaczenia prawnicze oraz tłumaczenia dla biznesu (umowy, sprawozdania finansowe, strony internetowe, ulotki reklamowe).

    Możliwe jest zlecenie tłumaczeń przez internet, za wyjątkiem tłumaczeń przysięgłych, gdzie powinny zostać doręczone tłumaczowi oryginalne dokumenty. Tłumacze realizują zlecenia szybko, sprawnie i profesjonalnie.

    Ponadto firma organizuje szkolenia językowe dla firm i osób prywatnych z języka niemieckiego i angielskiego na różnych poziomach zaawansowania. Zajęcia odbywają się indywidualnie bądź w grupach. Specjalizuje się w szkoleniach z zakresu języka ekonomicznego i prawniczego.

    Data dodania: 24 05 2010 · szczegóły wpisu »

  • Tłumaczenia angielski Włocławek - Sławomir Witkowski »

    Nazywam się Sławomir Witkowski. Jestem tłumaczem specjalistycznym języka angielskiego z 5-letnim doświadczeniem. Posiadam wyższe wykształcenie w zakresie filologii angielskiej ze specjalizacją tłumaczeniową. Pracuję jako tłumacz freelancer dla wielu firm i instytucji. Z moich usług korzystają m.in. kancelarie notarialne i prawne, biura tłumaczeń, przedsiębiorstwa małe i średnie. W swoim dorobku zawodowym posiadam także publikację tłumaczenia artykułu o tematyce prawno-ubezpieczeniowej w amerykańskim magazynie naukowym Emerging Markets.

    Data dodania: 06 07 2010 · szczegóły wpisu »

  • Tłumaczenia z hiszpańskiego »

    Firma Futura Centrum Językowe codziennie tłumaczy setki stron tekstów dla podmiotów indywidualnych i biznesowych. Są to przede wszystkim: instrukcje maszyn, korespondencja handlowa oraz strony internetowe firm. Do zrealizowania zamówienia dopasowywany jest profesjonalista z dowolnej, potrzebnej nam, nawet mało popularnej, dziedziny, tak więc firma Futura każdą umowę traktuje w całkowicie spersonalizowany sposób.

    Data dodania: 14 07 2010 · szczegóły wpisu »

  • Tłumaczenia ukraiński »

    Bez znaczenia jest, czy Twoja firma trudni się importem, czy eksportem. Skuteczną komunikację z kooperantami z różnych krajów zapewniają głównie wysokiej jakości przekłady. Stąd też dla pracowników biura tłumaczeń Futura Centrum Językowe nie ma ważniejszej kwestii niż zadowolenie klientów oraz co mówią oni potem o firmie innym. Biuro stara się więc ze wszech miar, by realizowane przez nich przekłady były najwyższej jakości. Na stronie internetowej biura tłumaczeń języka ukraińskiego każdy zainteresowany znajdzie wszystkie niezbędne informacje dotyczące oferty, takie jak proponowane tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne, w tym także tłumaczenia medyczne oraz cenniki. Biuro tłumaczeń Futura Centrum Językowe to także wysokiej klasy translacje z języka ukraińskiego wszelkiego rodzaju pism urzędowych. Zawodowe biuro tłumaczeń, jakim jest Futura Centrum Językowe zawsze stara się by pomóc Ci w odniesieniu sukcesu.

    Data dodania: 17 08 2010 · szczegóły wpisu »

  • O tłumaczeniach »

    Zapraszam na stronie gdzie znajdziesz artykuły na temat tłumaczeń językowych, dzięki nam dowiesz się o mitach tłumaczeń, oraz o pracy w biurze tłumaczeń. Jeśli nie wiesz jak pracuje tłumacz tutaj przeczytasz nie tylko o tym ale o wszystkim innym na temat tłumaczeń. Jeśli poszukujesz informacji na temat ogólnego jak i szczegółowego tłumaczenia zapraszamy na naszą stronę gdzie wszystkie te informacje przyswoisz w łatwy i przyjemny sposób.

    Data dodania: 29 08 2010 · szczegóły wpisu »

  • Tłumaczenia na węgierski »

    Dobre tłumaczenia biznesowe stanowią podstawę w prowadzeniu efektywnej firmy. W portfolio świadczonych usług biura tłumaczeń Futura coś dla siebie odnajdą nie tylko właściciele firm, ale każdy, kto potrzebuje profesjonalnych tłumaczeń na węgierski wszelkiego typu dokumentów, jak chociażby dyplomu ukończenia szkoły, tekstu literackiego lub dokumentów. Dla Zatrudnionych w centrum tłumaczeń Futura Centrum Językowe na pierwszym miejscu liczy się satysfakcja klientów i perfekcyjne wykonanie przekładu.

    Data dodania: 09 09 2010 · szczegóły wpisu »

  • Tłumaczenia przysięgłe język angielski Jaworzno »

    LOGOS, to firma tłumaczeniowa specjalizująca się w tlumaczeniach języka ekonomicznego oraz prawniczego. Zajmuje się głównie tłumaczeniami przysięgłymi, nieprzysięgłymi i ustnymi z języka angielskiego na język polski i z języka polskiego na język angielski. W swojej ofercie zawiera również tłumaczenia we wszystkich językach europejskich. Działa od 1999 roku i jest jedną z najbardziej rozpoznawanych firm tłumaczeniowych w Polsce.

    Data dodania: 04 05 2011 · szczegóły wpisu »

  • Centrum tłumaczeń dokumentacji technicznej CLASS TECH »

    Jeśli szukasz naprawdę specjalistycznych translacji dokumentacji z branż technicznych, zajrzyj na witrynę class-tech.eu. Jest to firma, która gwarantuje najwyższą jakość usług, ponieważ zatrudnia specjalistów ze znajomością języków obcych i pełną wiedzą nt. tego rodzaju branż. Przez co te tłumaczenia są bardzo dokładne, a korzystający z nich właściciele różnych produktów lub monterzy linii elektrycznych mają pewność, jak należy postępować w oparciu o daną dokumentację. Tłumaczenia mogą być wykonywane na różne sposoby, przede wszystkim z angielskiego na polski albo odwrotnie, w postaci ustnej czy pisemnej. Do wyboru mamy także tryb normalny, który obejmuje zwyczajną ilość tekstu, oraz ekspresowy, przydatny w razie presji czasu.

    Data dodania: 23 05 2012 · szczegóły wpisu »